🧑‍⚕️Foreign workers in Korea

📕 Korea Benefits Series – Foreigner Chapter 11
외국인도 병원비 걱정 없이 – 건강보험 가이드 (KOR+ENG)

“아파도 괜찮은 구조, 외국인도 함께 누릴 수 있다.”
“A system that protects you even when you’re sick – foreigners included.”

---

✅ 가입 자격 / Eligibility

• 1년 이상 국내 체류 외국인
  Foreigners residing in Korea for more than 6 months
• 비자 유형: F-2, F-5, D-1~10, E 계열 등 대부분 가능
  Eligible visa types: F-2 (resident), F-5 (permanent), D & E series (workers, students, etc.)
• 의무가입 대상: 일정 체류기간 경과 시 자동가입
  Mandatory for long-term residents – automatic enrollment after 6 months

---

💸 보험료 / Premium

• 직장가입자: 회사가 50% 부담, 월급 비례
  Employee: 50% paid by employer, deducted from salary
• 지역가입자: 소득 + 재산 기준 산정, 월 평균 12~14만원
  Local (self-employed): Based on income & assets, avg. ₩120,000~₩140,000/month

---

🏥 적용 범위 / Coverage

• 병원진료비의 60~80% 국가 부담
  60–80% of hospital and clinic bills are covered
• 응급실, 입원, 수술, 약국 등 모두 적용
  Applies to ER, hospitalization, surgeries, pharmacy, etc.
• 국가건강검진도 일부 외국인 가능
  National health check-ups also available for eligible foreigners

---

🧾 가입 방법 / How to Enroll

1. 국민건강보험공단 방문 or 홈페이지 신청
   Visit NHIS office or apply online (www.nhis.or.kr)
2. 필요 서류: 외국인등록증, 비자, 거주확인서류 등
   Required: ARC (Alien Registration Card), visa copy, residence proof
3. 보험증 발급 후 전국 병원 사용 가능
   After enrollment, use your health insurance card anywhere in Korea

---

⚠️ 유의사항 / Notes

• 보험료 미납 시 진료 제한 및 비자 연장 불이익
  Unpaid premiums may result in restricted care or visa issues
• 체류기간 6개월 이상부터 적용
  Benefits apply only after 6+ months of stay in Korea
• 사보험(실손보험)과 병행 가능
  Can combine with private (travel/expat) insurance

---

예시 / Example:
“D-2 유학생 → 6개월 후 지역가입자 등록 → 매월 13만원 납부 후  병원진료 시 80% 할인 적용 + 건강검진 수검 완료”
“D-2 student → After 6 months, enrolled as local member → Pays ₩130,000/month  → Receives 80% coverage + free health check-up”

---

📦 요약 / Summary

항목 / Item	내용 / Description
대상 / Eligibility	6개월 이상 체류 외국인 / Foreigners in Korea ≥6 months
보험료 / Premium	월 12~14만원 (지역) / ₩120,000~140,000 (local)
보장 / Coverage	병원비 60~80% 지원 / 60–80% hospital cost coverage
신청처 / How to Apply	국민건강보험공단 / NHIS Office or Website

---

“구조를 아는 외국인, 병원비 걱정 없는 코리안 라이프를 누린다.” 🇰🇷🌍 “Foreigners who understand the system, enjoy a worry-free Korean life.”

📕 Korea Benefits Series – Foreigner Chapter 12
외국인 근로자도 인간답게 살 권리가 있다 – 주거 & 노동 혜택 총정리 (KOR+ENG)

“땀 흘린 만큼, 구조는 응답해야 한다.”
“If you work in Korea, you deserve the structure that supports you.”

---

🏠 1. 주거 관련 제도 / Housing Support

• 외국인 임대주택 신청 가능 (일부 지자체)
  Some local governments allow foreigners to apply for public rental housing
• 고용주 제공 기숙사 (E-9 근로자 필수)
  Employers must provide dormitories for E-9 visa workers
• 외국인 지원센터 통한 주거상담 및 통역 서비스
  Housing consultation & translation via Support Centers for Foreigners

---

💼 2. 노동권 보호 / Labor Rights

• 근로기준법 적용: 주 52시간, 최저임금 보장
  Labor Standards Act applies: 52-hour workweek, minimum wage guaranteed
• 고용계약서 필수 + 언어별 안내 의무
  Written labor contracts required + explanation in native language
• 부당해고 신고 가능 (노동청)
  Can report unfair dismissal to the Labor Office

---

💥 3. 산업재해 보상 / Industrial Accident Compensation

• 업무 중 사고·질병 → 산재보험으로 치료·보상
  Injuries or illness during work → covered by workers’ compensation insurance
• 모든 외국인 근로자 의무가입
  All foreign workers are automatically enrolled
• 신고 방법: 병원 → 근로복지공단 신고
  How to claim: Hospital → Report to Korea Workers' Compensation & Welfare Service

---

📑 4. 체불임금 구조 / Unpaid Wage Claim

• 퇴직금, 월급 체불 시 노동청에 신고 가능
  If unpaid, report to Ministry of Employment and Labor
• ‘체불임금 대지급 제도’로 정부가 일단 대신 지급 가능
  The government may prepay wages through substitute payment system
• 외국인 통역 및 법률상담 센터 연계
  Legal advice & interpretation available via migrant support centers

---

예시 / Example:
“E-9 근로자, 손가락 부상 → 병원 치료 후 산재보험으로 치료비 전액 지원 + 휴업수당 지급”
“E-9 worker injured finger at work → Received full medical coverage via workers’ comp + wage support during recovery”

---

📦 요약 정리 / Summary Table

분야 / Category	내용 / Description
주거 / Housing	공공임대, 고용주 기숙사, 주거상담 제공
노동 / Labor	근로계약, 최저임금, 부당해고 보호
산재 / Injury	산업재해 보상보험 의무 적용
체불임금 / Wages	노동청 신고, 정부 대지급 가능

---

“외국인 노동자도, 이 땅의 구조 안에서 인간다운 삶을 보장받아야 한다.” 🇰🇷🤝 “Foreign workers, too, deserve dignity through the Korean system.”

📕 Korea Benefits Series – Foreigner Chapter 13
F-2/F-5 영주권자, 한국인의 구조에 합류하다 – 복지 혜택 총정리

“영주권은 단지 체류허가가 아니라, 복지 구조의 열쇠다.”
“Permanent residency isn’t just permission to stay — it’s the key to Korean welfare.”

---

✅ 1. 건강보험 가입 / Health Insurance

• F-2/F-5는 국민건강보험 자동 가입
  All F-2/F-5 holders are enrolled in National Health Insurance (NHIS)
• 병원 진료비의 70~90% 지원
  70–90% of medical costs covered
• 실손보험 병행 가입 가능
  Can add private supplementary insurance

---

🍼 2. 아동수당 & 출산지원 / Child & Birth Benefits

• 0~8세 자녀: 아동수당 월 10만원
  ₩100,000 per month for children aged 0–8
• 출산 시: 첫만남이용권 200만원 + 지자체 출산지원금
  ₩2M “First Meeting Voucher” + Local childbirth grants
• 영유아 보육료·유아학비 지원
  Free daycare & kindergarten fee support

---

🏠 3. 주거지원 / Housing Support

• 공공임대주택 신청 가능 (소득요건 충족 시)
  Eligible for public rental housing if income conditions met
• 전세자금대출 & 보증보험 가입 가능
  Can apply for jeonse loan & rental deposit insurance

---

💼 4. 실업급여 / Unemployment Benefit

• 고용보험 가입 + 일정기간 근무 시 수급 가능
  Eligible if enrolled in Employment Insurance & worked minimum period
• 최대 9개월 동안 급여 지급
  Receive benefits up to 9 months

---

🧓 5. 국민연금 / National Pension

• 10년 이상 납부 시 노령연금 수령 가능
  Eligible for pension after contributing 10+ years
• 귀국 시 일시금 청구 가능 (탈퇴일시금)
  Can request lump-sum refund upon leaving Korea (Lump-sum Withdrawal)

---

🎓 6. 교육 & 장학금 / Education & Scholarship

• 국공립 초중고 무상교육
  Free education for elementary to high school
• 국가장학금 신청 가능 (F-5 기준)
  Eligible for national university scholarships (F-5 only)

---

🎯 7. 기타 생활 혜택 / Other Benefits

• 문화누리카드: 저소득층 연간 11만원 지원
  ₩110,000 annual culture benefit for low-income families
• 청년내일저축계좌, 긴급복지, 에너지바우처 등 이용 가능
  Can apply for youth savings, emergency welfare, utility support, etc.

---

예시 / Example:
“F-5 영주권자 부부 → 출산 시 200만원 + 월 아동수당 → 건강보험 진료비 지원 + 공공임대 신청 + 유치원비 보조까지 풀코스 누림”
“F-5 couple → Received ₩2M childbirth support + child allowance → Covered by NHIS, applied for rental housing, and received kindergarten aid”

---

📦 요약 정리 / Summary

분야 / Category	혜택 내용 / Benefits
건강보험 / Health	의료비 70~90% 지원
출산·육아 / Childcare	아동수당, 출산지원, 보육료
주거 / Housing	공공임대, 전세대출, 보증보험
노동 / Employment	실업급여, 고용보험 혜택
연금 / Pension	10년 납부 시 수령, 탈퇴일시금 가능
교육 / Education	무상교육, 국가장학금 가능
기타 / Others	문화·복지 카드, 청년저축, 긴급지원 등

---

“영주권은 복지 구조의 초대장이다.” 🇰🇷🏠 “Permanent residency is your invitation into Korea’s full benefit structure.”

📕 Korea Benefits Series – Foreigner Chapter 14
외국인 자녀도 배우고 자랄 권리가 있다 – 교육비 지원제도 총정리 (KOR+ENG)

“공부는 국적이 아니라 구조가 보장해야 한다.”
“Education should be guaranteed by system, not nationality.”

---

✅ 1. 초·중·고 무상교육 / Free Primary & Secondary Education

• 국공립 초·중·고등학교: 외국인 자녀도 무상교육 적용
  Free public elementary, middle, and high school for foreigners
• 출입국등록 & 주민등록 거주 요건 필요
  Must have residence registration (ARC + local address)
• 입학은 학교별 상담 후 가능
  Enrollment via interview/consultation at local school

---

🥗 2. 급식비·방과후 비용 지원 / School Meal & Afterschool Support

• 저소득 가정 자녀 → 급식비 전액 지원
  Low-income families receive free lunch programs
• 다문화가정 / F-6, F-2 자녀 → 방과후 학습비도 일부 보조
  After-school fees subsidized for multicultural families

---

📚 3. 교육급여 / Education Benefit (for Low-Income Families)

• 교육급여 대상: 기초생활수급 / 차상위 가정 외국인 포함
  Eligible for families on Basic Livelihood / near-poverty line
• 지원 항목: 입학준비금, 교재비, 인터넷비 등
  Covers entrance fee, textbooks, school materials, etc.
• 신청처: 주민센터 → 교육지원청 연계
  Apply via local Community Center → School district office

---

🎓 4. 대학 장학금 / University Scholarship for Foreigners

• 지자체 장학재단: 외국인 자녀 대상 장학금 운영
  Local government scholarship programs for foreign students
• 예: 서울장학재단, 경기도교육청 등
  e.g., Seoul Scholarship Foundation, Gyeonggi Scholarship Program
• 성적 + 소득 기준 병행 심사
  Based on academic performance + family income

---

🧑‍🏫 5. 한국어교육·다문화 특화교육 / Korean Language & Multicultural Programs

• 국립국제교육원 한국어과정 (공립학교 내)
  Korean language classes within public schools
• 다문화교육지원센터 운영
  Multicultural Support Centers offer tutoring & language help
• 교재, 통역, 입학연계 프로그램 운영
  Free textbooks, interpretation, and school placement help

---

예시 / Example:
“F-6 외국인 엄마 자녀 → 초등학교 무상입학 + 방과후 수업비 지원 → 중학교 진학 시 교복비 + 교재비 + 급식비 전액 교육급여 수령”
“Child of F-6 visa holder → Free primary school + after-school subsidy → Received full support (uniform, textbooks, meals) in middle school”

---

📦 요약 정리 / Summary

구분 / Category	지원 내용 / Support Offered
초·중·고 교육	무상 입학 + 교육용품 일부 지원
급식·방과후	소득 기준 전액 or 일부 지원
교육급여	입학·교재비·인터넷비 등 연간 지원
장학금	지자체 및 학교장 추천 장학금 운영
언어교육	한국어 교실, 다문화 통역 지원

---

“아이의 국적보다 중요한 건, 그 아이에게 구조가 있느냐이다.” 🇰🇷🎒 “What matters more than nationality is whether the child has support.”

📕 Korea Benefits Series – Foreigner Chapter 15
다문화 가정, 구조 안에서 함께 자라다 – 특별 복지제도 총정리 (KOR+ENG)

“다름은 차별이 아닌 구조 안에서 함께 가는 길이어야 한다.”
“Difference is not discrimination, but a path to inclusion through structure.”

---

👨‍👩‍👧 1. 다문화가족지원센터 / Multicultural Family Support Centers

• 전국 200여 개 센터 운영
  Over 200 centers nationwide
• 한국어 교육, 가족상담, 자녀양육 지원
  Offers Korean classes, family counseling, parenting help
• 생활정보·법률·교육 통역 서비스
  Multilingual support for daily life, legal advice, school interpretation

---

🏘️ 2. 주거·정착 지원 / Housing & Settlement Aid

• 다문화가정 대상 공공임대 우선 배정 (소득기준 충족 시)
  Priority public housing for multicultural families (if income-qualified)
• 전입정착금, 전세자금대출 연계
  Moving-in grants and rental loan connections

---

🎓 3. 자녀 교육지원 / Child Education Support

• 초중고 무상교육 + 방과후 수업비·급식비 지원
  Free K–12 education + afterschool & meal subsidies
• 다문화 장학생 프로그램 (지자체·민간)
  Scholarships for multicultural students (by local gov./NGOs)
• 다문화언어강사 배치 + 입학상담
  Interpretation & bilingual assistant teachers available

---

🩺 4. 건강·의료 혜택 / Health & Medical Benefits

• 결혼이민자 건강검진 지원 (일부 지자체)
  Health check-ups supported for marriage immigrants
• 임신·출산 진료비 바우처 사용 가능
  Use of prenatal/postnatal care vouchers (국민행복카드)
• 다문화 전용 무료 진료소 운영 (NGO 연계)
  Free multicultural clinics via NGOs in major cities

---

📚 5. 취업·자립 지원 / Employment & Self-Reliance

• 다문화 여성 직업교육 & 창업지원
  Vocational training and entrepreneurship programs for multicultural women
• 국비무료 한국어능력시험(TOPIK) 준비반
  Free TOPIK prep courses via local support centers
• 자립수당, 사회통합프로그램 이수 지원
  Self-reliance grants & K-Society Integration Program (KIIP)

---

예시 / Example:
“F-6 결혼이민자 → 다문화센터 연계 한국어 수업 수강 + 아이 초등학교 입학통역 지원 → 방과후 수업·급식비 전액 지원 + 임대주택 신청까지 완료”
“F-6 marriage immigrant → Took Korean classes via center + received school interpretation → Child got full afterschool & meal support + applied for public housing”

---

📦 요약 정리 / Summary Table

구분 / Category	주요 혜택 / Key Benefits
교육	무상교육, 장학금, 통역교사
주거	공공임대 우선, 전입정착금
의료	건강검진, 출산 바우처, 무료 진료
자립	직업훈련, TOPIK 무료반, 자립수당
통역	학교, 병원, 행정 통역 서비스

---

“다문화 가족도 이 구조 안에서, 더불어 살 수 있도록 설계되어야 한다.” 🇰🇷🌈 “Multicultural families deserve to grow and thrive — through structure, not just survival.”

📕 Korea Benefits Series – Foreigner Chapter 16
고용허가제(E-9)와 노동권 보호 구조 – 외국인 근로자를 위한 법과 복지

“한국에서 일하는 외국인도, 노동자로서의 존엄을 구조로 지켜야 한다.”
“Every foreign worker in Korea deserves protection, through structure.”

---

✅ 1. 고용허가제(E-9)란? / What is E-9 Work Permit?

• 13개 국적 대상, 단순기능 인력의 합법적 입국 제도
  Government system allowing low-skilled workers from 13 countries
• 비자유형: E-9 (체류 최대 4년 10개월)
  E-9 Visa (Stay up to 4 years and 10 months)
• 고용노동부·HRD Korea가 관리
  Managed by Ministry of Employment and Labor / HRD Korea

---

📝 2. 노동계약 및 권리 / Labor Contract & Rights

• 계약서 필수, 母국어로 제공
  Written contracts required in native language
• 최저임금 보장, 근로기준법 전면 적용
  Full coverage under Labor Standards Act including minimum wage
• 1일 8시간, 주 52시간 + 유급휴일 보장
  8 hrs/day, 52 hrs/week + paid holidays

---

💸 3. 임금 체불 구조 / Unpaid Wages

• 사업장 신고 없이 퇴직금·급여 청구 가능
  Can claim unpaid wages and severance without employer consent
• 노동청 통해 '체불임금 대지급제도' 활용
  Use Substitute Wage Payment system via Labor Office

---

🏥 4. 산업재해 및 건강보장 / Industrial Injury & Health

• 산재보험 자동 적용 – 업무 중 사고/질병 전액 보상
  Mandatory workers’ comp covers all work-related injuries/diseases
• 건강보험 지역가입 필수 (6개월 이상)
  Must join National Health Insurance after 6 months

---

🏠 5. 숙소·생활보장 / Dormitory & Living Conditions

• 고용주는 적정 숙소 제공 의무
  Employers must provide clean & safe housing
• 숙소비 임의공제 불가 – 고용계약에 명시되어야 함
  Housing fees must be in written contract, no arbitrary deduction
• 열악한 환경 신고 가능 (외국인근로자지원센터)
  Poor housing can be reported to Foreign Worker Support Center

---

🆘 6. 사업장 변경 / Changing Workplace

• 부당대우, 임금체불, 산업재해 등 사유 있을 시 가능
  Can change jobs if underpaid, injured, or abused
• 고용센터 사전신고 및 승인 절차 필요
  Must file with Employment Center and get approval

---

예시 / Example:
“E-9 근로자, 임금 체불 발생 → 노동청 신고 → 대지급금 통해 2개월치 급여 수령 + 사업장 변경 승인”
“E-9 worker with unpaid wages → Reported to Labor Office → Received 2-month back pay + transferred to new workplace”

---

📦 요약 정리 / Summary Table

분야 / Category	핵심 내용 / Key Points
비자 / Visa	E-9, 13개국 국적, 최대 4년 10개월
계약 / Contract	모국어 계약서, 법적 근무시간 보장
임금 / Wages	최저임금, 체불 시 노동청 구제 가능
산재 / Injury	100% 산재보험 적용
숙소 / Dorm	청결한 기숙사 제공, 불공정 공제 금지
이직 / Transfer	정당 사유 시 사업장 변경 승인 가능

---

“외국인 노동자가 존중받을 때, 그 사회는 진짜 선진국이다.” 🇰🇷🔧 “A society that respects its migrant workers is truly advanced.”

📕 Korea Benefits Series – Foreigner Chapter 17
외국인도 세금 돌려받을 수 있다 – VAT 환급 & 세제감면 프로그램 총정리 (KOR+ENG)

“외국인이라고 무조건 세금 내기만 하는 건 아니다.
돌려받을 건 반드시 돌려받자.”
“Being a foreigner doesn’t mean you only pay tax — know what you can claim back.”

---

🛍️ 1. 외국인 관광객 VAT 환급 제도 / VAT Refund for Tourists

• 대상: 6개월 미만 체류 단기 외국인 + 외국 국적 재외동포
  Eligible: Foreigners staying <6 koreans="" li="" months="" overseas="">
• 구매한도: 1건당 5만원 이상 / 1인당 총 250만원 이하
  Limit: ₩50,000 per receipt, max ₩2,500,000 per stay
• 방법: 매장 내 즉시환급 / 공항 세관환급
  How: Instant refund in-store or airport kiosk claim
• 조건: 출국 시 구매한 상품 휴대 必 (미반출 시 환급 취소)

---

🏢 2. 외국인 근로자 소득세 감면 (감면세율 19%) / Tax Reduction for Foreign Workers

• 대상: 외국인 전문인력 + 특정기술 근로자 (E-1~E-7 일부)
  Eligible: Skilled foreign professionals (certain E visas)
• 혜택: 입국일로부터 최대 5년간 19% 단일세율 적용
  Benefit: Flat 19% income tax for up to 5 years
• 신청: 고용계약 시 ‘소득세 감면 신청서’ 제출

---

🌐 3. 이중과세 방지 협정 / Double Taxation Agreements (DTA)

• 한국과 조약 체결국 국민은 이중으로 세금 납부하지 않도록 협정 체결
  Over 90 countries have DTA with Korea (U.S., EU, etc.)
• 소득이 모국에도 신고되어 있다면, 일부/전액 면제
  If declared in home country, taxes may be offset or exempt
• 국세청 또는 회계사 통해 신청
  Apply via Korean tax office or accountant

---

📦 4. 외국인 사업자 부가세 환급 / VAT Refund for Foreign Business Owners

• 한국 내 전시참가 / 납품 등의 거래에서 발생한 부가세 환급 가능
  Refundable if foreign business paid VAT for Korean events/sales
• 해외 법인명 + 세금계산서 필요
  Requires business invoice in foreign company name
• 국세청 ‘외국사업자 부가세 환급’ 전용 양식 사용

---

📄 5. 기타 세금 감면 항목 / Other Exemptions & Credits

• 장기체류자 납세자: 근로장려금(EITC), 자녀장려금 신청 가능 (일부 조건 충족 시)
• 외국인 유학생: 일부 교육비 세액공제, 아르바이트 소득 공제 가능
• 외국인 단기 체류자: 일부 숙박시설 부가세 환급 가능 (관광호텔 등)

---

예시 / Example:
“프랑스 단기 체류자 → 명동 백화점서 ₩600,000 쇼핑 → 출국 시 공항 키오스크에서 ₩54,545 즉시 환급 받음”
“French tourist → Bought ₩600,000 at Myeongdong → Received ₩54,545 refund at airport kiosk before departure”

---

📦 요약 정리 / Summary Table

항목 / Item	내용 / Description	신청방법 / How to Claim
관광 VAT 환급	단기 체류 외국인 쇼핑환급	매장 or 공항 키오스크
근로자 소득세 감면	전문직 외국인 19% 세율	고용 시 신청서 제출
이중과세 방지	모국세금과 중복 회피	국세청 or 회계사
사업자 부가세	전시 등 납세 후 환급	전용 양식 제출

---

“구조를 아는 외국인은 돈을 낼 줄도, 돌려받을 줄도 안다.” 💰🌍 “Foreigners who understand the system know when to pay and when to reclaim.”

📕 Korea Benefits Series – Foreigner Chapter 18
외국인 유학생에게도 구조는 있다 – 장학금 & 생활지원 제도 총정리 (KOR+ENG)

“배움에 국적은 없고, 구조 안에선 누구나 기회를 가진다.”
“Education knows no borders – structure gives everyone a chance.”

---

🎓 1. 정부장학금 (GKS) / Global Korea Scholarship (GKS)

• 전액 장학금 (등록금 + 생활비 + 항공료)
  Full scholarship: tuition, stipend, airfare
• 언어연수 1년 + 학위과정 (학사/석사/박사)
  1 year Korean + Degree course
• 신청처: 국립국제교육원 (NIIED) / 대사관 / 추천대학
  Apply via NIIED / Embassy / Partner University

---

🏫 2. 대학교 자체 장학금 / University Scholarships

• 입학장학금: 외국인 신입생 전형 합격자 대상 등록금 30~100% 감면
  Admission scholarships: 30~100% tuition waiver for accepted applicants
• 성적장학금: 재학생 성적 우수자 대상
  Academic merit scholarships for current students
• 근로장학금: 교내 도서관/사무보조 등 시간제 근로 지원
  Work-study scholarships (library, office assistant)

---

🏙️ 3. 지자체 및 민간장학금 / Local & Private Scholarships

• 서울장학재단, 경기도교육청, 롯데장학재단 등
  Provided by Seoul Foundation, Gyeonggi Edu, Lotte, etc.
• 조건: 일정 거주기간, 학업 성적, 봉사활동 등
  Eligibility: residency, GPA, community service

---

🏠 4. 기숙사·주거 지원 / Dormitory & Housing Support

• 국공립대학 대부분 기숙사 제공 (월 10~40만원 수준)
  Most national universities provide dorms (₩100,000~₩400,000/month)
• 지자체 외국인주거지원 사업
  Local gov. housing subsidy programs (limited availability)

---

💬 5. 언어·문화·생활 지원 / Korean Life Assistance

• TOPIK 장학금: 고득점 외국인에게 학비 지원 또는 상금
  Scholarships for high TOPIK scorers
• 한국어 튜터링 / 교환학생 Buddy 제도
  Korean tutoring + Buddy exchange programs
• 다문화카페, 외국인지원센터, 문화체험 프로그램
  Multicultural centers offer cultural & social programs

---

🩺 6. 건강보험 & 의료지원 / Health Insurance & Medical Aid

• 6개월 이상 체류 시 건강보험 지역가입 필수
  Mandatory NHIS enrollment after 6 months
• 의료비 70~90% 국가 부담
  70–90% coverage for hospital/clinic services
• 국제진료센터·다국어 병원 이용 가능
  Use international clinics with multilingual service

---

예시 / Example:
“D-2 비자 유학생 → GKS 전액 장학금 수혜 + 기숙사 월 15만원 → 교내 근로장학금 + 건강보험 가입 + 국제병원 이용”
“D-2 student → Received full GKS scholarship + dorm at ₩150,000/month → Work-study on campus + NHIS + international clinic access”

---

📦 요약 정리 / Summary Table

항목 / Category	지원 내용 / Description
정부장학금	GKS: 등록금 + 생활비 + 항공료
학교 장학금	입학/성적/근로장학금
지역·민간	서울·경기·재단 장학금 등
주거	기숙사 제공 / 일부 임대 보조
언어문화	튜터링, 문화체험, 멘토링
건강보험	NHIS 필수 가입 + 병원비 절감

---

“한국에서 배우는 외국인 유학생도, 그 구조 안에 있으면 더 멀리 날 수 있다.” 🎓🌐 “Foreign students in Korea fly further, when they’re supported by the right structure.”

📕 Korea Benefits Series – Foreigner Chapter 19
국제결혼 가정, 말이 통해야 마음도 산다 – 통번역 & 정착지원 구조 총정리 (KOR+ENG)

“언어는 가족을 이어주는 다리요, 구조는 그 다리를 지탱하는 기둥이다.”
“Language connects families, and structure holds that connection strong.”

---

📞 1. 다국어 통번역 서비스 / Multilingual Interpretation Services

• 다문화가족지원센터 – 13개 언어 통역 제공
  Multicultural Family Centers offer interpretation in 13+ languages
• 학교·병원·행정기관 동행통역 지원
  Escort interpretation for schools, hospitals, public offices
• 전화 통역 서비스: ☎️ 1577-1366 (24시간 다국어 지원)

---

🏫 2. 정착지원 교육 / Settlement Education

• 한국어 교육 (KIIP 프로그램): 무료 한국어 수업 + 사회통합 프로그램
  Free Korean classes (KIIP: Korean Integration Program)
• 결혼이민자 초기적응교육: 법률·노동·건강·가정문화 교육 포함
  Orientation on Korean law, labor, family, healthcare, etc.
• 학습지 지원 + 아이 돌봄 병행 프로그램
  Textbook support + childcare during class hours

---

🧑‍⚖️ 3. 법률·심리 상담 / Legal & Psychological Support

• 무료 법률상담 (다누리콜센터 등)
  Free legal consultations via Danuri Call Center and NGOs
• 가정폭력·차별 피해 시 통역 동반 신고 가능
  Interpreter-accompanied reports for domestic violence/discrimination
• 심리상담·부부상담 서비스 연계
  Mental health & marriage counseling available through centers

---

👶 4. 자녀교육 및 언어지원 / Child Education & Language Help

• 다문화 언어강사 배치 (초등학교 중심)
  Bilingual assistant teachers placed in primary schools
• 입학통역·상담 지원 + 교사-부모 소통 돕기
  Help with school enrollment & communication with teachers
• 다문화가정 자녀 장학금 + 방과후 학습 지원
  Scholarships & after-school tutoring for multicultural children

---

🏠 5. 생활안정 및 긴급지원 / Daily Life & Emergency Aid

• 긴급의료, 쉼터, 보호시설 연계 (피해자 포함)
  Emergency medical, shelter & protection for abuse survivors
• 생계·출산·양육 관련 복지제도 연계
  Connection to livelihood, childbirth, parenting welfare
• 국민행복카드·아동수당·전세자금대출 신청 가능
  Eligible for Baby Voucher, Child Benefit, Rent Loans

---

예시 / Example:
“F-6 이주여성 → 다문화센터 한국어 수업 수강 + 초등학교 입학통역 지원 → 아이 방과후 학습비 지원 + 법률상담 동행 통역까지 구조적 연계”
“F-6 migrant wife → Attended Korean class + school enrollment interpreter → Child’s tutoring supported + interpreter-accompanied legal counseling”

---

📦 요약 정리 / Summary Table

분야 / Category	내용 / Support
통역	행정·교육·의료 동행 / 1577-1366
정착교육	KIIP 한국어 + 가정법·노동·출산 안내
법률상담	무료 통역 + 변호사 상담 가능
자녀교육	입학통역 + 방과후 지원 + 장학금
생활안정	쉼터, 출산비, 긴급의료 연계

---

“다문화 가정은 더 많은 구조가 필요하다.
말과 삶, 모두 연결될 수 있도록.” 🌏👨‍👩‍👧 “Multicultural families need more structure — so language and life can truly connect.”

📕 Korea Benefits Series – Foreigner Chapter 20
외국인도 어디든 물어볼 곳이 있어야 한다 – 전국 무료 상담센터 총정리

“정착의 시작은 ‘묻고 답할 수 있는 구조’에서 시작된다.”
“Stability begins with a place where you can ask and be heard.”

---

📞 1. 전국 대표 콜센터 / National Helplines

• 다누리 콜센터 (Danuri): ☎️ 1577-1366 (24시간, 13개 언어)
  Multilingual counseling on domestic violence, immigration, marriage, etc.
• 고용노동부 외국인 근로자 상담센터: ☎️ 1577-0071
  Labor rights, wage issues, E-9 visa support
• 건강보험공단 외국인지원: ☎️ 033-811-2000
  NHIS application, insurance claims

---

🏢 2. 주요 지역별 외국인지원센터 / Local Foreigner Support Centers

📍 서울

• 서울글로벌센터 (종로): 비자, 창업, 금융, 노무 상담 가능
  💬 English, Chinese, Vietnamese, Russian 등 다국어
• 다문화가족지원센터 (25개구): 한국어교육, 통역, 가족상담

📍 경기도

• 경기도외국인복지센터 (안산, 수원, 의정부 등): 법률·노무·생활지원
  ☎️ 각 지역 센터별 운영 (다국어)
• 이주민센터 친구 / 아시아의창: 노동자 권익 상담 + 쉼터 지원

📍부산·대구·광주 등 지방도시

• 부산글로벌센터 / 광주외국인복지센터 / 대구이주민센터
  정착상담, 민원 대행, 의료 통역, 무료 진료 연계

---

⚖️ 3. 무료 법률상담 & 분쟁 조정 / Legal & Mediation

• 대한법률구조공단: 외국인 무료 법률상담 (☎️ 132, 통역 가능)
• 서울시 외국인주민법률지원단: 주 1~2회 현장상담 (예약제)
• 이주민센터 NGO: 노동·체불·폭력 사건 전문 상담

---

🩺 4. 의료·심리·긴급구조 / Medical & Emergency

• 국경없는의사회 / 서울의료봉사단: 외국인 대상 무료 진료의 날
• 쉼터 및 긴급보호센터: 가정폭력·성폭력 피해자 보호 연계
• 한국이주여성인권센터: 트라우마 상담, 심리치료 제공

---

⛪ 5. 종교·커뮤니티 기반 외국인지원 / Religious & Community Networks

• 천주교 이주사목센터: 예배 + 생활상담 + 무료식사 제공
• 이슬람센터 / 힌두사원: 언어 통역 + 종교문화 행사 + 자녀교육 상담
• 지역 커뮤니티 카페: 네팔, 몽골, 필리핀 커뮤니티 중심 정보 교류

---

예시 / Example:
“E-9 외국인 근로자 → 경기도 센터 방문 후 → 체불임금 신고 + 통역 동행 + 임시거주 지원까지 한 번에 해결”
“E-9 worker → Visited Gyeonggi support center → Filed unpaid wage complaint + got interpreter + temporary housing”

---

📦 요약 정리 / Summary Map

분류	주요 기관	지원 내용
전화상담	1577-1366 / 1577-0071 / 132	비자, 폭력, 노동, 법률
서울	서울글로벌센터 / 각 구 다문화센터	비자, 취업, 상담, 의료통역
경기	외국인지원센터 / NGO 쉼터	법률, 노무, 숙소
지방	부산·광주 등 글로벌센터	진료, 정착상담, 긴급지원
의료·쉼터	서울의료봉사단 / 쉼터	무료 진료 + 임시보호

---

“외국인도 구조를 갖추면, 고립이 아니라 연결된 삶을 살 수 있다.” 🌍🤝 “With the right structure, foreigners live connected, not isolated.”

📋 외국인 복지 셀프 진단표
Foreigner Welfare Self-Check Guide

“구조는 찾아오는 게 아니라, 찾아내는 것이다.”
“Benefits don’t just arrive — you uncover them through structure.”

---

🛂 1. 당신의 체류자격은?

• □ D-2 (유학생) → GKS, 학교장학금, 건강보험, 기숙사
• □ D-4 (연수생) → TOPIK 장학금, 교내 근로장학금
• □ E-9 (고용허가제 근로자) → 산재보험, 기숙사, 임금보호, 의료지원
• □ F-6 (결혼이민) → 아동수당, 주거복지, 통역·법률상담, 출산지원
• □ F-2 / F-5 (장기체류/영주권) → 한국인과 동일 복지, 전세대출, 실업급여
• □ G-1 등 기타 → NGO 무료 진료·법률상담

---

🏠 2. 당신이 필요한 복지는?

• □ 병원비 줄이고 싶다 → 건강보험(NHIS) + 실손보험
• □ 아이 키우기 너무 힘들다 → 아동수당, 보육료, 출산바우처, 다문화교육 지원
• □ 학교/학원비 부담된다 → GKS, 지방장학금, 무상교육, 방과후 지원
• □ 월세 너무 비싸다 → 공공임대주택, 전세자금 대출
• □ 직장에서 사고 났다 → 산재보험 + 체불임금 대지급
• □ 법률 상담 필요하다 → 법률구조공단, 다누리 1577-1366
• □ 말이 안 통해 힘들다 → 다문화센터 통역, 학교 입학상담 통역

---

📦 3. 조건 충족 여부 체크!

조건	해당 여부	받을 수 있는 혜택
6개월 이상 체류 중	□ 예 / □ 아니오	건강보험, 각종 보조금
자녀 있음	□ 예 / □ 아니오	아동수당, 유치원비, 방과후지원
직장 근무 중	□ 예 / □ 아니오	고용보험, 실업급여, 퇴직금
소득 낮음	□ 예 / □ 아니오	공공임대, 장학금, 긴급지원금
외국인등록증 보유	□ 예 / □ 아니오	대부분 복지 접근 가능

---

📞 4. 지금 바로 연락할 곳

• 📱 다누리콜센터 (24시간 통역): ☎️ 1577-1366
• ⚖️ 법률 구조공단 외국인 전용: ☎️ 132
• 🩺 건강보험공단 외국인 안내: ☎️ 033-811-2000
• 📍 서울글로벌센터: https://global.seoul.go.kr

---

📌 Tip: “해당되는 항목이 많을수록, 당신은 구조 속에 더 깊이 들어와 있습니다. 이제는 누릴 차례입니다.”

---

“모든 외국인은, 자신에게 열려 있는 구조를 알아야 한다.” 🌍 “All foreigners should know what systems are open to them.”